第5章 兄弟会主持(2)
噢，原来他就是这里那个虔诚兄弟会的首领，闹鬼的少校财产的继承人。在埃及这样一个兄弟会的首领如果本身是创始人会被称为会长，不然就会被叫做主持。这个野蛮的人以为我一听到他的名字就会吓得向他求饶，但他完全想错了。
“这我相信，但你的行为不是在玷污显贵先知的后代的形象吗？而且完全不像一个如此有名的虔诚的兄弟会的首领呢？”
“你对我的经历和行为了解些什么！你没有看到这里所有的人都向我俯首问候吗？赶快给我跪下吧！你打了我，你必须为你的行为赎罪。”
“我不会为任何人跪下的，因为我不是穆斯林，我是基督徒。”
听到这句话，他更加激动了。
“一个基督徒，一个异教徒，真是一条罪恶的狗！”他向我狂叫，“你竟敢冒犯显贵巴腊克！你最好在出生时就死在你母亲的手里，我现在要用铁链把你锁上，然后——”
“住嘴！不要太狂妄！”我打断他，“从你嘴里说出的话真是让人觉得可笑。你不要自恃过高！你我是同样的人，你没有权利处罚我。如果我犯了法规，只有我的领事才能处置我，但我根本就没有错。我的领事不会去理会你是不是什么显贵，或者会长、主持。在他的准则面前，你和一个脚夫或一个烟袋清洗匠没有区别。”
“狗！狗崽子！你就是狗崽子！你怎么可以这样对我说话！”
我二话不说走到埃及人的面前，我们两人之间隔着只有一个拳头的距离，我告诉他说：“不要再侮辱我！你如果再继续说刚才的话，我会打的你满地找牙，然后把你送上法庭，告发你贩卖奴隶，逼迫他们到酒店当堂倌并派到街头叫卖。这样我们就会揭露你的真面目，让挣钱不够的孩子不吃饭，甚至把她绑到柱子上的人的品行，安拉会怎样惩罚你。”
他惊恐地倒退了一步：“这是谁说的？是谁背叛了我？肯定是这个男孩。别人是根本不会知道的。好啊，看今天晚上回家我怎么处理你！”
“我不会让你伤害他的。”
“你能怎么样？你想大过法律吗？你这个基督狗——”
他还在说刚才的脏话，我抽回拳头打向了他的太阳穴。他倒在了地上，没有力气站起来。店老板赶过来了，听到了我们的最后的交谈。他惶恐不安地跑过来，把双手合十拍在一起喊道：“噢！安拉，安拉！你打死了主持！”
“不，他不过是晕了过去，很快就会醒来。把他抬到别的地方去吧，别让其他人看到他这个可恶的样子。”
“我去做，但你得快点逃走，否则愚昧的信徒们会报复你的！”
“我不怕，但如果大家知道这里到底发生了什么事情，会影响你酒店的名声的。所以为了你，我会离开这里的。”
“好，你走吧！但不要再回到店里去让客人发现，穿过这个庭院走那个小门出去。你会遇到一座有坍塌房屋的花园，穿过废墟就会来到另一条胡同。但你一定要迅速！”
他把晕倒的埃及人抱起拖走，不再理会我了。我左手拉住男孩，右手拉住女孩。
“来，我们走！你们的主人再也不能伤害你们了。”
这时，男孩松开我的手，跑到墙角一堆破旧瓦片的地方，用手挖出他积攒的钱，然后跟上了我。我按老板嘱咐的路线离开了这里。我本想回到我的土耳其朋友那里去，但现在的情形，还是离开的好。如果这件事发生在二十年前或者十年前，我会怎么做呢！店老板会马上叫来所有的客人，把我当场打死。而现在他却不这样认为，不这样做，对他是最好的。
接下来该怎么办，我没有想清楚。我所做的，不过是依照情势，后果我必须全力承担。
我来到老板告诉的那个花园，看到了那座坍塌的房子的砖瓦泥墙。我们穿过废墟，来到一条宅小而安静的小巷。它和啤酒店前的街通向同一个方向，所以我们很容易找到土耳其人的房子。
到了门口，我敲了敲门，管家为我们打开了门。他看到我很意外，因为我没有和他的主人一起而是和两个小黑孩过来的。我马上打断了他的疑问，问他：“你知道纳西尔常去喝啤酒的那个酒馆吗？”
“知道的，先生！”赛里姆答道。
“你的主人应该还待在那里，还不知道我去了哪里。去找他，告诉他我回来了！但不要告诉别人！最好是偷偷地喊一下，把他叫回来。”
“正是，的确如此！”管家一边说着又一边行他那个虔诚的鞠躬礼，他真像一个橡皮做的人。然后我带着沙格和她的哥哥来到了我的房间。
孩子们一直安静地跟着我，现在他们开始熟络起来了，一直问这问那的。大约过了半小时，门开了，纳西尔回来了。当他看到房间里出现的两个人时，好奇地问：“这是怎么回事？两个黑人怎么出现在了这里？他们是你带来的吗？你怎么没有和我一起回来？你突然跑出了后门，就再也没有过来。这究竟是怎么了？”
“你不知道门后出了什么事吗？”
“我完全不知道。只是听到那里好像有人在说话，声音比普通时候大了一些。我想着去找你，但看到店老板待在那里，我觉得，他会保证不出什么乱子的。我就等着，直到赛里姆过来，向我招手示意。现在我想知道，到底发生了什么？”
“我会告诉你的。你先坐下，我慢慢跟你说。”
我仔细地向纳西尔讲述了事情的过程，和我所想象的一样。他震惊不已地听着我的讲述，一句话也说不出来。当我讲完时，他马上发出了词语丰富的抱怨来。我让他把惶恐不安的抱怨说完，然后问他：
“你就这样害怕那个巴腊克吗？在我看来，他完全不会危害到你的。”
“不会？”土耳其人惊恐地说，“他是庞大的兄弟会的首领！”
“兄弟会和你有什么联系？你是它的一份子吗？”
“不是。但你没有看到这里的人们是多么尊重这个主持的吗？他的地位对我们是很强势的。”
“其他人对他的尊敬，和我没有关系。我所在乎的，是他从我这里得到的训诫，谁也不会说这种训诫是充满诚意的。你并没有冒犯他，所以你不用担心。只有我才有理由害怕他。”
“可你是我邀请来的。你住在我家里，所以我要对你的所作所为负责的！”
“这简单，我可以去找别的地方，我马上就去办。”
我站起身来，做出要走的样子。这是违背他的意愿的。他马上抓住了我的胳膊，央求道：“难道你打算走吗？留下来，不要走！”
“我不能待在这，因为觉得我给你招惹了麻烦。”
“不，不，完全没有，你会给我带来意想不到的收获的。因为有这两个小黑孩儿，也许我们可以制定一项协议，让我免遭损失。”
“可以的。我向你承诺，所有责任由我承担。万一这件事使你得到官府质问，你可以根据我的说法把责任全部放到我的身上。”
“但假如别人发现，你把孩子藏到了我这里，他们首先会找到我的头上。这就有可能延迟我的日期，以至于给我带来损失，要知道喀土穆有人在约好的时间等我。”
“如果你答应把孩子留下，我愿意和你一同去喀土穆。”
他的脸色马上和缓开来，说：“这个承诺当真的吗？”
“我保证。”
“那我也愿意立下契约。这是我的手，让我们击掌盟誓！孩子安顿在这里；但你一定要对因为这些产生的所有后果负责，然后我们一起去旅行。”
“好，就这么定了。这是我的手！现在先派赛里姆去旅馆，帮我把行李取来来！”
“好，我现在就派他去，而且让他准备好晚饭，转眼就是吃饭的时间了。”
现在到了暮色降临的时候，纳西尔到了他妹妹的房间，而且让人去做晚饭。回来时根据他妹妹的吩咐，告诉我这样的话：“先生，你是一位了不起的医生。你的医术非常灵通，黑人女佣的牙痛完全治愈了。你还能治疗其他疾病吗？”
“是的。”我说，“房子里还有什么人得病了吗？”
“是的，正是我的妹妹。”
“她哪里觉得不舒服呢？”
“是一种妇女和姑娘们都羞于说出的疾病，但她选择信任你，她让我对你实话实说。很长时间以来，她的头发一直在脱落。”
“她的头发？如果想要我去医治，你必须回答我几个医生必须要问的问题。”
“请问吧！我会如实回答你的。”
“你的妹妹现在的年纪是？”
纳西尔有些怀疑，因为这个问题对东方人来说是个非常不礼貌的问题。他反问道：“这是个一定要回答的问题吗？”
“是的。”
“那么，我可以告诉你，库木茹今年二十岁。”
在东方，一个二十岁的女孩已经不再年轻，算是老姑娘了。我继续问：“她得的是秃头症吗？”
土耳其人暗暗拍了一下手，那表情好像挨了一个耳光一样。
“噢，安拉，安拉啊！这算是一个什么样的问题呀！如果弗兰肯的妇女一定要回答医生这样的问题的话，她们会去怎么想象呢？”
“想要得到医生的帮助，就一定要诚实。”
“我可以向你坦白，她的头顶中间有一块皮肤上没有头发，大小差不多像一块玛丽亚女王银币。”
“你的妹妹之前曾经得过重病或长时间的疾病吗？”
“从未有过。”
“我应该可以治好，但我必须亲眼看一下秃顶的部位。”
“你发疯了！”土耳其人十分意外地喊道，“就算是先知的信徒都不能去看姑娘一眼的，何况你根本就是个基督徒！”
“我不是去看姑娘，也不为了看她的脸，我只是要看她头上那一小块地方。”
“这就更严重了。一个女人宁愿让一个男人看她的面容，而不愿意让他看那丑陋的一块。”
“不要把我看做一个男人，我只是医生。想让我帮忙，就不能估计我去看一下。要么你妹妹答应我的提议，要么她就守着那块秃顶，让它继续恶化下去，直到所有头发都掉光。”
“噢，悲剧呀，噢，侮辱啊！究竟该怎么办呢？如果未来的丈夫发现这个毛病，他就会把我的妹妹抛弃。可我不允许这事发生，也许她会同意你的要求。但我必须得亲自去问问。”
纳西尔转身出去了。我已经明白，这是一种叫做环形秃顶的疾病，但我还是要求满足我的愿望。我必须让胖子明白，不按我的要求做是非常困难的。过了一会儿，他回来告诉我说：“先生，她答应了。库木茹答应同意你的要求。她当然不能在闺房里招呼你，也不能进入男人住的房间来。但她将在一间没有人居住的房间和你见面。等库木茹准备好，她会让人告诉我们。”
这时赛里姆也从东方饭店带回了我的行李。他着急地冲进房间，甚至没有鞠躬，告诉我说：“先生，处事了！附近有两个警察在打听你。”
“找我？来到这里找我吗？”
“是的。他们和我一起来到了房子外面。”
“警察怎么会知道我？他们说起我的名字吗？”
“没有。他们问我，说有没有看到一个男人带着两个黑人孩子走进这座房子了。”
“那就是说的我了。你告诉了他们说我就在这里吗？”
“是的”
“傻瓜！”他主人向他咆哮，“你怎么能告诉他们呢。你真是太最蠢了。”
赛里姆弯下了腰，使他的腿和腰变成了直角，咬着牙低声地说：“正是，的确如此！”
“不要再说了！”我劝土耳其人，“必定是有人看到了我。警察才会知道我在这里，否认这件事，只能使事情更严重。两个警察想找我谈谈吗？”
“是的，马上！”管家回答说。
“请他们进来！”
赛里姆出去了，纳西尔有些担心：“我应该离开！让他们以为，我根本就不知道这件事，所以此事与我无关。”
“不，你最好待在这里。”
“为什么？”
“你可以目睹一下，我是怎样使我和你脱离困境的。我们不能让任何人过后觉得我们怕警察。我是严格遵照法律办事的，而你通过你的在场也表明你赞成我的观点。”
“你这样觉得？那好，也许你是对的，我同意留下。”
“好极了！你平静地坐在我旁边！我很奇怪，想知道警察会怎样向我提起这件事。”
就在这段时间里，我们的烟袋都熄灭了。因为黑人男仆不在，所以我们自己又点上了烟，尽量装出一副淡定的神态，面对警察的到来。这是两个装备到牙齿的警察，他们对我们什么话都没说，便用目光在房间中看了一遍，然后其中的一个抚摸了下小胡须，上前一步说：“就是这两个黑人吗？”
我假装无视他的样子。
“就是这两个黑人吗？”他冲我说，用手指着孩子。
我仍然保持沉默，这时他靠近我，用脚踢我一下，生气地说：“你是聋子还是瞎子？”
这时我突然站起来，冲他喊道：“滚出去，不要脸的东西！你怎么敢用你肮脏的脚碰一位弗兰肯先生？”
我的面孔非常的不友好，那个警察一下子倒退到门口他的伙伴那里，但仍保持着庄严的样子，示威我说：“说话注意点！你竟敢说我不要脸。你知道我的身份吗？”
“你不过是个小小的警察、最低级的警察，我作为外国人不想理会你的话。有什么事情找我，先得通过我的领事，他会派人来邀请我的。”
“放心吧，我们会这么做的。但事先我们得做一下调查啊。”
“如果完全按照正规程序，我会服从的。但你们进房间时好像旁若无人似的。难道你们不知道什么是礼貌吗？”
“你觉得，我们应该礼貌地问候一个犯罪分子吗？”小警察嘲讽地问。
“罪犯！你是在说谁啊？”
“是你！”
“我？你有什么证据证明吗？我将通过我的领事向你们的上级控诉你们。从来没有任何一个法官会在查明案件之前叫一个人为罪犯，你们不过是卑微的警察，而我是一个受到保护的尊贵的先生。你们连最起码的问候都不说一下，在你们知道什么是礼貌之前，我们不想和你们有任何交集。从这个房子里滚开，等你们明白到用脚踢一个欧洲人代表着什么的时候，欢迎你们到来。”
我为他们打开了房门。他们相互对视了一眼，没有照我说的去做。
“快滚！”
我吼出这句话的表情，把纳西尔吓得从座位上直起了身子。警察更是吓坏了，立即匆忙的地逃出了门外，我马上把门关上了。
“安拉保佑，你究竟是怎么了！”土耳其人说，“这么做对你不好的！”
“恰恰相反，我的行为对我来说是非常有利的。”我笑着说。
“你不会糊涂了吧！就算我这样的人都不敢那样做，况且我还是国君的臣民！”
喜欢《沙漠秘井》吗？喜欢（德）麦（May,K.）吗？喜欢就用力顶一下吧！